Camilla di Gori

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Camilla di Gori

Postby luvfamily » 19 Sep 2012, 22:40

Please may I the translation on this birth act
http://imageshack.us/a/img155/1792/cami ... h18311.jpg

http://imageshack.us/a/img208/8219/cami ... h18312.jpg


Thank you for your time.

Gloria
luvfamily
Elite
Elite
 
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 20:56

Re: Camilla di Gori

Postby erudita74 » 19 Sep 2012, 23:39

Dated Sept 29,1831 at 8 P.M.

Informant and baby's father: Filippo di Gori, age 33, a day laborer living in Coreno. He presented a baby born of feminine sex to his legitimate wife, Lucia Stavole, age 31, who was living in Coreno with him. The infant was b. on the 28th at 3 P.M. and given the name Camilla di Gori.

Witnesses were Gaetano Costanzo, age 41, a peasant/farmer and Egidio Costanzo, age 44, a property owner.

The baptism took place on Sept 30th in the parish of S. Margarita.
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2693
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Camilla di Gori

Postby luvfamily » 20 Sep 2012, 00:18

Thanks much.

Gloria
luvfamily
Elite
Elite
 
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 20:56


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot], Tessa78, Yahoo [Bot] and 5 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.