Camilla di Gori

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
luvfamily
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 19:56

Camilla di Gori

Postby luvfamily » 19 Sep 2012, 22:40

Please may I the translation on this birth act
http://imageshack.us/a/img155/1792/cami ... h18311.jpg

http://imageshack.us/a/img208/8219/cami ... h18312.jpg


Thank you for your time.

Gloria

erudita74
Master
Master
Posts: 3545
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Camilla di Gori

Postby erudita74 » 19 Sep 2012, 23:39

Dated Sept 29,1831 at 8 P.M.

Informant and baby's father: Filippo di Gori, age 33, a day laborer living in Coreno. He presented a baby born of feminine sex to his legitimate wife, Lucia Stavole, age 31, who was living in Coreno with him. The infant was b. on the 28th at 3 P.M. and given the name Camilla di Gori.

Witnesses were Gaetano Costanzo, age 41, a peasant/farmer and Egidio Costanzo, age 44, a property owner.

The baptism took place on Sept 30th in the parish of S. Margarita.

luvfamily
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 19:56

Re: Camilla di Gori

Postby luvfamily » 20 Sep 2012, 00:18

Thanks much.

Gloria


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 2 guests