1820 Marriage translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
2 posts • Page 1 of 1

1820 Marriage translation

Postby luvfamily » 19 Sep 2012, 23:47

http://imageshack.us/a/img811/5790/pval ... imarri.jpg

Please may I have this record translated.

Thank you

Gloria
luvfamily
Elite
Elite
 
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 20:56

Re: 1820 Marriage translation

Postby Tessa78 » 20 Sep 2012, 03:31

Hello Gloria :-D!

Record #7 (Solemn Promise to Marry)
Dated 9 October 1820 at 3 PM at the town hall.
Appearing before the official...
Pietrantonio Valente, 40, laborer; son of deceased Giuseppe Valente and of Brigitta Pelle;
AND
Rosa de Gori, 33; daughter of Antonio de Gori, landowner and of Camilla Riccardi

Notification of promise was 10 September 1820

Marriage took place at Church of Santa Margarita on 14 October.
Witnesses: Domenico d'Onofrio and Andrea di Siena

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9146
Joined: 07 Sep 2009, 18:09


2 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Yahoo [Bot] and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.