1820 Marriage translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
luvfamily
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 19:56

1820 Marriage translation

Postby luvfamily » 19 Sep 2012, 23:47

http://imageshack.us/a/img811/5790/pval ... imarri.jpg

Please may I have this record translated.

Thank you

Gloria

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 10317
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1820 Marriage translation

Postby Tessa78 » 20 Sep 2012, 03:31

Hello Gloria :-D!

Record #7 (Solemn Promise to Marry)
Dated 9 October 1820 at 3 PM at the town hall.
Appearing before the official...
Pietrantonio Valente, 40, laborer; son of deceased Giuseppe Valente and of Brigitta Pelle;
AND
Rosa de Gori, 33; daughter of Antonio de Gori, landowner and of Camilla Riccardi

Notification of promise was 10 September 1820

Marriage took place at Church of Santa Margarita on 14 October.
Witnesses: Domenico d'Onofrio and Andrea di Siena

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Yahoo [Bot] and 6 guests