1838 Marriage Giuseppe Munforti

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

1838 Marriage Giuseppe Munforti

Postby Haztek » 23 Sep 2012, 01:12

Giuseppe Munforti and Maria Butto
Record #2
At 5 PM on 21 January 1838 before Don Bartolomeo Napoli, Mayor in the Comune of Raccuja, District of Patti, Messina, appeared Guseppe Munforti, age 24, born in Raccuja, District of Patti, Messina, profession of middle class, living in Raccuja, son of Carmelo, profession of middle class, living in Raccuja and Giuseppa Tripoli, profession of weaver/spinner, living in Raccuja, AND Maria Butto, age 22, born in Raccuja, living in Raccuja, daughter of Antonino, profession of Farmer, living in Raccuja, and Rosaria Fasolo, profession of weaver/spinner.

Married on 21 Jan 1838

Witnesses: Francesco Caniniti, age 33, profession of farmer, living in Raccuja
Francesco Tripoli Martino, age 60, profession of farmer, living in Raccuja
Giovanni Tuccio Salle (?), age 51, profession of (bottegaio) shopkeeper, living
in Raccuja
Carmelo Cardaci, age 58, profession of shopkeeper, living in Raccuja
Thanks, jerry
http://postimage.org/image/g3vjhz9hj/
http://postimage.org/image/9wx27oz2r/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 699
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1838 Marriage Giuseppe Munforti

Postby erudita74 » 23 Sep 2012, 01:20

Caniniti-should be Caminiti

Giovanni Tuccio Salle should be Giovanni Tuccio Lalla
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2923
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1838 Marriage Giuseppe Munforti

Postby Tessa78 » 23 Sep 2012, 02:12

Haztek wrote:Giuseppe Munforti and Maria Butto
Record #2
At 9 PM on 17 January 1838 before Don Bartolomeo Napoli, Mayor in the Comune of Raccuja, District of Patti, Messina, appeared Guseppe Munforti, age 24, born in Raccuja, District of Patti, Messina, profession of middle class, living in Raccuja, son of Carmelo, profession of middle class, living in Raccuja and Giuseppa Tripoli, profession of weaver/spinner, living in Raccuja, AND Maria Butto, age 22, born in Raccuja, living in Raccuja, daughter of Antonino, profession of Farmer, living in Raccuja, and Rosaria Fasolo, profession of weaver/spinner.

Married (in church) on 20 Jan 1838
Witnesses to the church marriage: Vincenzo Scalia, Nunzio Raccuja

Witnesses: Francesco Caniniti, age 33, profession of farmer, living in Raccuja
Vincenzo Tripoli Martino, age 60, profession of farmer, living in Raccuja
Giovanni Tuccio Salle (?), age 51, profession of (bottegaio) shopkeeper, living
in Raccuja
Carmelo Cardaci, age 58, profession of shopkeeper, living in Raccuja
Thanks, jerry
http://postimage.org/image/g3vjhz9hj/
http://postimage.org/image/9wx27oz2r/


:wink:
T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9020
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1838 Marriage Giuseppe Munforti

Postby Haztek » 23 Sep 2012, 12:06

Thank you erudita74 and Tessa.

jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 699
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1838 Marriage Giuseppe Munforti

Postby erudita74 » 24 Sep 2012, 15:08

You're welcome, Jerry.
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2923
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.