One in between type word...

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
2 posts • Page 1 of 1

One in between type word...

Postby AmyT » 02 Feb 2005, 08:11

allora = anyways? or 'so, okay then' or 'moving on', or 'etc'... I'm seeing it used and translating it fifty million ways.. someone stop the maddness..
Image 'If you never open doors to let anyone in, no one can get in, but neither can you get out.'
User avatar
AmyT
Veteran
Veteran
 
Posts: 174
Joined: 11 Dec 2004, 01:00
Location: California

Re: One in between type word...

Postby ptimber » 02 Feb 2005, 09:11

allora is best defined by the word THEN, however there are severaliodamtic expressions using the word allors thast alters its meaning. Consequently the word D'allora means JUST NOW. Per allora means FOR THE TIME BEING. etc etc. It is an eclectic word. Peter
ptimber
Master
Master
 
Posts: 5198
Joined: 01 Jan 1970, 02:00
Location: ny


2 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: dita531, Google Adsense [Bot] and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.