Raimondo Ruggiero m act

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Raimondo Ruggiero m act

Postby luvfamily » 23 Sep 2012, 12:48

http://imageshack.us/a/img13/4774/raimo ... arriag.jpg

Please may I have this act translated.

thank you

Gloria
luvfamily
Elite
Elite
 
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 20:56

Re: Raimondo Ruggiero m act

Postby Tessa78 » 23 Sep 2012, 17:44

Number of this act is cut off...

Record dated 26 January 1817 at 6 PM at the town hall in Coreno
Appearing before the official is
Raimondo Ruggiero, of age, age 33[completed], born in Coreno, landowner; son of Tommaso Ruggiero, landowner residing in Coreno and of Rosa Pirro residing in Coreno.
AND
Domenica di Siena, of age, age 20[completed]; daughter of Antonio di Siena, peasant farmer and of Catarina Tieri.

Witnesses to the church marriage at S. Margaria on the 27th of Feb.
Alessio di Siena and Gennaro Porcate(?) - both landowners

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9020
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Raimondo Ruggiero m act

Postby luvfamily » 23 Sep 2012, 19:34

Thank you ever so much Tessa.

Gloria
luvfamily
Elite
Elite
 
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 20:56

Re: Raimondo Ruggiero m act

Postby Tessa78 » 23 Sep 2012, 20:07

Prego! :wink:

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9020
Joined: 07 Sep 2009, 18:09


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], michaud and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.