1840 Marriage-Giusepp Simeone&Pasqualina Perrotta

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

1840 Marriage-Giusepp Simeone&Pasqualina Perrotta

Postby Haztek » 26 Sep 2012, 11:45

Record #28
On 13 August 1840, before Girolamo Piccolo, Mayor of the Comune of Cervinara, District of Avellino, Province of Ultra, appeared Giuseppe Simeone, age 34, born in Cervinara, profession of (falegname) joiner/carpenter, living in Cervinara, son of the deceased Vincenzo Simeone, and the deceased Carmina Piccolo AND Pasqualina Perrotta, age 24, born in Cervinara, living in Cervinara, daughter of Luca Perrotta, profession of joiner/carpenter, and the deceased Teresa Barbo.

Married in the church on 16 August 1840. Witnesses: Francesco Piccolo and Tommaso Leloso (?)

Witnesses: Domonico Miote, age 26, profession of (sarto) tailor, living in Cervinara
Michele Miccio, age 50, profession of (calzolaio) shoemaker, living in Cervinara
Giuseppe Pitaicicllo (?), age 26, profession of (calzolaio) shoemaker,
living in Cervinara.
Nicola Cioffi, age 26, profession of (?), living in Cervinara.
Thanks, jerry
http://postimage.org/image/k2t920nc9/
http://postimage.org/image/z67h7whqj/

Image of the Index: http://postimage.org/image/awfjsh7hl/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 699
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1840 Marriage-Giusepp Simeone&Pasqualina Perrotta

Postby erudita74 » 26 Sep 2012, 12:29

deleted
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2782
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1840 Marriage-Giusepp Simeone&Pasqualina Perrotta

Postby erudita74 » 26 Sep 2012, 12:35

Witnesses: Domonico Miote, age 26, profession of (sarto) tailor, living in Cervinara
Michele Miccio, age 50, profession of (calzolaio) shoemaker, living in Cervinara
Giuseppe Pitaicicllo (?), age 26, profession of (calzolaio) shoemaker,
living in Cervinara.
Nicola Cioffi, age 26, profession of (?), living in Cervinara.

Domonico's surname is Miele (also think his first name is Domenico; look at the second letter in the word benestante, which also looks like an "o" and not an "e."
Giuseppe's surname is Pitaniello
Nicola's profession is benestante (rich person)


Tommaso Leloso (?) possibly Zelano
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2782
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1840 Marriage-Giusepp Simeone&Pasqualina Perrotta

Postby Haztek » 26 Sep 2012, 17:23

Thank you erudita74. jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 699
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1840 Marriage-Giusepp Simeone&Pasqualina Perrotta

Postby erudita74 » 26 Sep 2012, 17:32

Happy to help.
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2782
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.