Marriage act trans. 1849

[luvfamily]

http://imageshack.us/a/img689/230/ruggi ... ar1859.jpg

Please may I have this act translated.

thank you

Gloria

[PippoM]

Date: May 9th, 1859
Groom: Carlo Costanzo, born and living in Coreno, 31 years, peasant, son of the deceased Raimondo and of Margarita Ira(? maybe Irace) living in Coreno
Bride: Anna Ruggiero, born and living in Coreno, 27 years, daughter of Eugenio, land owner, and of Elena Valente, both living in Coreno

[erudita74]

Margarita's surname is Tieri

[luvfamily]

thank you Pippo and Erudita.

Gloria

[luvfamily]

I see I a typo on the year. Is tha marriage date May 21, 1859?

thank you

Gloria

[erudita74]

I see I a typo on the year. Is tha marriage date May 21, 1859?

thank you

Gloria

May 9. 1859 at 3 P.M.

[luvfamily]

thank you again Erudita.

Gloria

[liviomoreno]

I see I a typo on the year. Is tha marriage date May 21, 1859?

thank you

Gloria

You are correct the actual marriage was celebrated on May 21 1859, in the Church of Santa Margherita. See right column.

The May 9 date is the date of the marriage promise, in front of the Mayor.

[luvfamily]

Thank you Livio.

Gloria