1812 Birth Record-Gaetano Cillo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
6 posts • Page 1 of 1

1812 Birth Record-Gaetano Cillo

Postby Haztek » 10 Oct 2012, 23:16

Record 105 (?)
At 9 Pm on day 20 of November 1812 before Carlo Mainalfi, Mayor of the comune of Cervinara, Province of Princpato Ultra, appeared Domenico Cillo, age 30, profession of laborer, living in (in detta Comune) in that municipality, was born to his wife, Caterina Barriello, a male child named Gaetano.
Witnesses: Angelo Tellaci, age 35, profession of (sacerdote) priest, living in (come sopra) as above, and Raffaele Corci, age (?), profession of (?) living in (come sopra) as above.
Thanks, jerry
http://postimage.org/image/9b12afdap/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 703
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1812 Birth Record-Gaetano Cillo

Postby Tessa78 » 11 Oct 2012, 01:09

Haztek wrote:Record 105 (?) It looks like 135
At 9 Pm on day 26 of November 1812 before Carlo Mainalfi, Mayor of the comune of Cervinara, Province of Princpato Ultra, appeared Domenico Cillo, age 30, profession of laborer, living in (in detta Comune) in that municipality, to declare that on the above date at 8 PM was born to his wife, Caterina Battuello, age 40, a male child named Gaetano.
Witnesses: Angelo Villaci, age 25, profession of (sacerdote) priest, living in (come sopra) as above, and Raffaele Corbi, age (?)looks like it could be 52, profession of (?)tough one living in (come sopra) as above.
Thanks, jerry
http://postimage.org/image/9b12afdap/



T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9051
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1812 Birth Record-Gaetano Cillo

Postby erudita74 » 11 Oct 2012, 01:24

The witness Corbi was a galantuomo -gentleman or man of honor
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2942
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1812 Birth Record-Gaetano Cillo

Postby Tessa78 » 11 Oct 2012, 01:35

erudita74 wrote:The witness Corbi was a galantuomo -gentleman or man of honor


GREAT eyes, erudita74!!!

Thanks!

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9051
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1812 Birth Record-Gaetano Cillo

Postby erudita74 » 11 Oct 2012, 01:43

Grazie, T. Prego.

By the way, the correct surname for the mayor was Mainolfi-a curent surname in the town.
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2942
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1812 Birth Record-Gaetano Cillo

Postby Haztek » 11 Oct 2012, 14:47

Thank you erudita74 and Tessa.
jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 703
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA


6 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot] and 1 guest

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.