translation please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Posts: 89
Joined: 25 Jan 2012, 22:11

translation please

Postby Dach » 12 Oct 2012, 22:05



I am trying to figure out the backs of these photos I have to find out family any help would be appreciated Thank you

User avatar
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: translation please

Postby PippoM » 12 Oct 2012, 22:27

I offer this picture to you and Marco. Always think of me! I beg you to have this picture published for me. Dear kisses from your brother, who offers this picture to you with true love. Your brother Giuseppe.
(Vertical) dear kisses your brother Giuseppe (I can't read the following word: can it be a surname?) I always think of you.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests