photo translation please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Dach
Rookie
Rookie
Posts: 89
Joined: 25 Jan 2012, 22:11

photo translation please

Postby Dach » 12 Oct 2012, 22:56

Thank-you for your time :)

Image

Image

paola52
Veteran
Veteran
Posts: 229
Joined: 24 Sep 2012, 13:47
Location: Varese, Italy

Re: photo translation please

Postby paola52 » 13 Oct 2012, 00:12

In the text there are many mistakes and misspellings
General meaning:

“This is the photo of Teresa’s daughter. She is a beautiful girl but the photo doesn’t do her justice . She sends that to you as a souvenir. Many kisses to all the aunts and cousins
Yours truly
Rosolia Lomonaco
The photo was taken near her house”

Ciao
Paola
Researching Provinces of Varese, Como and Milan


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Yahoo [Bot] and 2 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.