*** There is a problem with new registrations - Contact us when you did not receive an activation email ***

1818 Birth Record-Pasquala Perrotta

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
6 posts • Page 1 of 1

1818 Birth Record-Pasquala Perrotta

Postby Haztek » 17 Oct 2012, 16:32

Record #28
At 2 PM on day 3 of March 1818, before Michele Buonanni, Mayor of the Comune of Cervinara, Province of Principato Ultra, appeared Luca Perrotta, age 28, professon of (falegname) carpenter, living in the aforesaid Comune, Casale Ferrari, was born at hour 24 (midnight) to his legimate wife Teresa Barbo, age 24, a female child named Pasquala.
Witnesses: Francesco D' Orsi, age 21, profession of (benestante) rich person, living in (come sopra) as above, & Mallio De Agostino, age 43, profession of (benestante) rich person, living in (come sopra) as above.

Thanks, jerry
http://postimage.org/image/qzvgzbwbj/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 683
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1818 Birth Record-Pasquala Perrotta

Postby erudita74 » 17 Oct 2012, 16:42

Jerry
I believe the first name of one witness is Mattia not Mallio-Mattia is for Matthew

You also have baptism information along the side of the document-baptized by the parish priest on March 4, 1818.
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2170
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1818 Birth Record-Pasquala Perrotta

Postby Haztek » 17 Oct 2012, 16:58

Thank you erudita74.
jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 683
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1818 Birth Record-Pasquala Perrotta

Postby erudita74 » 17 Oct 2012, 17:02

You're welcome, Jerry. BTW, I never did get a reply to that email that I sent to Raccuja about the marriage of Antonino Munforti and Carmela Mollica.
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2170
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1818 Birth Record-Pasquala Perrotta

Postby Haztek » 17 Oct 2012, 17:26

It does not surprise me. If the Comune could look up both of their death records, wouldn't that have their place of birth on it? Thanks for trying.
jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 683
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1818 Birth Record-Pasquala Perrotta

Postby erudita74 » 18 Oct 2012, 20:04

Haztek wrote:It does not surprise me. If the Comune could look up both of their death records, wouldn't that have their place of birth on it? Thanks for trying.
jerry


Jerry
I emailed Raccuja to try to get their exact marriage date, and place of marriage, because we could estimate the year of their marriage from their children's birth records. My experience has been that a town will often do a search, if you can offer a brief range of years. If you can't narrow it down at all, the office clerks, or officials, won't even make the effort.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2170
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


6 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.