*** There is a problem with new registrations - Contact us when you did not receive an activation email ***

1814 Birth Record-Angelo Cillo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

1814 Birth Record-Angelo Cillo

Postby Haztek » 17 Oct 2012, 16:57

Record # 123
At hour 20 (8 PM) on day 4 of July 1814, before Stefano Simeone, Mayor, of the Comune of Cervinara, the Province of Principato Ultra, appeared Antonio Cillo, age 30, profession of laborer, living in the aforesaid Comune, was born to his legimate wife Rosa Varricchio, at 7 AM a male child named Angelo.
Witnesses: Fortunato Cioffi, age 33, profession of (benestante) rich person, living in (come sopra) as above, & Raffaele Corbi, age 53, profession of (scribente) scribe, living in (come sopra) as above.
Thanks, jerry
http://postimage.org/image/5z8ottvd7/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 683
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1814 Birth Record-Angelo Cillo

Postby PippoM » 17 Oct 2012, 18:09

Haztek wrote:Record # 123
At hour 20 (8 PM) on day 4 of July 1814, before Stefano Simeone, Mayor, of the Comune of Cervinara, the Province of Principato Ultra, appeared Antonio Viola, age 30, profession of laborer, living in the aforesaid Comune, was born to his legimate wife Rosa Varricchio, 26 yearsat 7 AM a male child named Angelo.
Witnesses: Fortunato Cioffi, age 33, profession of (benestante) rich person, living in (come sopra) as above, & Raffaele Corbi, age 53, profession of (scribente) scribe, living in (come sopra) as above.
Thanks, jerry
http://postimage.org/image/5z8ottvd7/

The surname does not seem to be the one you expected...
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical searches in Italy.
Translation of your old documents and letters.
Legal assistance for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
 
Posts: 1117
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: 1814 Birth Record-Angelo Cillo

Postby Haztek » 17 Oct 2012, 18:14

Ha! I typed Cillo out of habit! I met to type Viola!
Thanks Pippo!
jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 683
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.