1816 Birth Record-Antonio Angelo Cillo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
7 posts • Page 1 of 1

1816 Birth Record-Antonio Angelo Cillo

Postby Haztek » 17 Oct 2012, 20:52

Record # (?) can't read it!
At hour 20 (8 pm) on day 28 of February 1816 before Savario Maioral, Mayor of the Comune of Cervinara, Province of Principato Ultra, appeared Domenico Cillo, age 36, profession of laborer, living in the aforesaid Comune, Casale Sclamoni, was born to his legitimate wife Giovanna Mainolfi, age 26, a male child named Antonio Angelo.

Witnesses: Can't read first & last name (?), age (?), profession of (benestante) rich person, living in (come sopra) as above, and Can't read first & last name, age 70, profession of rich person, living in (come sopra) as above.
thanks, jerry
http://postimage.org/image/87nbuf93p/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 699
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1816 Birth Record-Antonio Angelo Cillo

Postby erudita74 » 17 Oct 2012, 21:17

The record is #42 dated Feb 27, 1816 at 8 P.M. The child was born on the day indicated above at 5 P.M.

The first witness was Scipione Grandi or possibly Girardi, age 33, benestante, as you have. Actually I see his signature and the surname is Girardi.

Don't know about the second witness yet.
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2916
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1816 Birth Record-Antonio Angelo Cillo

Postby Haztek » 17 Oct 2012, 21:24

YES, I could not figure out the name of Scipione. I never saw it before. I just posted another record and the father is Don Scipione Girardi (I believe).
Thanks!!
jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 699
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1816 Birth Record-Antonio Angelo Cillo

Postby paola52 » 23 Oct 2012, 00:24

Name of the Mayor: Saverio Mainolfi
Researching Provinces of Varese, Como and Milan
paola52
Veteran
Veteran
 
Posts: 175
Joined: 24 Sep 2012, 13:47
Location: Varese, Italy

Re: 1816 Birth Record-Antonio Angelo Cillo

Postby Haztek » 23 Oct 2012, 12:39

Thank you Paola52!

Jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 699
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1816 Birth Record-Antonio Angelo Cillo

Postby PippoM » 28 Oct 2012, 23:02

Second witness: Bruno d'Apuzzo
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical searches in Italy.
Translation of your old documents and letters.
Legal assistance for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
 
Posts: 1296
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: 1816 Birth Record-Antonio Angelo Cillo

Postby Haztek » 29 Oct 2012, 22:24

Thank you Pippo.
jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 699
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA


7 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Exabot [Bot], Google [Bot] and 5 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.