Please translate this phrase.

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Please translate this phrase.

Postby italian059 » 18 Oct 2012, 15:56

Would someone please translate this. I wrote to someone and this is how they replied.

"Ti faro' sapere al più presto
I nomi che mi hai detto non mi sono nuovi"

Thanks.
italian059
Veteran
Veteran
 
Posts: 146
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Please translate this phrase.

Postby erudita74 » 18 Oct 2012, 16:09

I believe this person is saying-

I'll let you know as soon as possible.
The names you have told me are not new to me.
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2916
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Please translate this phrase.

Postby italian059 » 19 Oct 2012, 15:17

Thanks so much for the translation. It makes sense now.
italian059
Veteran
Veteran
 
Posts: 146
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Please translate this phrase.

Postby erudita74 » 19 Oct 2012, 15:30

Happy to help. Wish they were all this easy.
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2916
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.