deciphering father's occupation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

deciphering father's occupation

Postby dmt1955 » 18 Oct 2012, 18:03

http://postimage.org/image/irdx3vcbd/

birth record #304 for Oto Zecchino

i am having difficulty deciphering the second word of the father's occupation - i read it as guardia ???? (dafiorio???)

i can't find anything close to it on the genweb occupations webpage.

any thoughts?

thanks so much,
donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli
User avatar
dmt1955
Master
Master
 
Posts: 608
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: deciphering father's occupation

Postby erudita74 » 18 Oct 2012, 18:13

dmt1955 wrote:http://postimage.org/image/irdx3vcbd/

birth record #304 for Oto Zecchino

i am having difficulty deciphering the second word of the father's occupation - i read it as guardia ???? (dafiorio???)

i can't find anything close to it on the genweb occupations webpage.

any thoughts?

thanks so much,
donna



Maybe "guardia di giorno"- day guard
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2942
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: deciphering father's occupation

Postby dmt1955 » 21 Oct 2012, 01:28

thanks, e.

donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli
User avatar
dmt1955
Master
Master
 
Posts: 608
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: deciphering father's occupation

Postby erudita74 » 21 Oct 2012, 12:40

You're welcome, Donna.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2942
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.