Birth Record, Stefano Mizi

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
2 posts • Page 1 of 1

Birth Record, Stefano Mizi

Postby JOHN08 » 19 Oct 2012, 21:36

My translation of the birth record:

Stefano Mizi, born 26 Dec 1825, father: Francesco Mizi, age 34, peasant farmer, living in Atri, mother: Constanza Zinchinelli ?, age 34, living in ?

Any corrections or additions are appreciated.

John

http://imageshack.us/photo/my-images/19 ... dec18.jpg/
User avatar
JOHN08
Veteran
Veteran
 
Posts: 222
Joined: 12 Mar 2009, 05:51

Re: Birth Record, Stefano Mizi

Postby Tessa78 » 19 Oct 2012, 22:26

JOHN08 wrote:My translation of the birth record:

Stefano Mizi, born 26 Dec 1825, father: Francesco Mizi, age 34, peasant farmer, living in Atri, mother: Constanza Zinchinelli ?his legitimate wife, age 34, living in ? there is an address given after the father's occupation. It appears to be Rione (district) di Santa Corsa?. This is repeated (but abbreviated) after the mother's age - reading "living with him in said Rione."

Any corrections or additions are appreciated.

John

http://imageshack.us/photo/my-images/19 ... dec18.jpg/


T. :-)
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9161
Joined: 07 Sep 2009, 18:09


2 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Tessa78, Yahoo [Bot] and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.