marriage/publication Caterina Facella

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

marriage/publication Caterina Facella

Postby lilbees » 21 Oct 2012, 16:33

I am having a devil of a time reading this record.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1863803726

Can someone give it a try for me?

Thank you,

lilbees
Researching: RESCIGNO, CATALANO, LA MAGRA, ANGRISANO, CALABRESE, PAGANO, GAGLIO, DE ANGELIS,COSTABILE Campania-Napoli/Salerno/Palermo, Italy and Tunisia Africa
User avatar
lilbees
Master
Master
 
Posts: 874
Joined: 09 Mar 2007, 01:00
Location: Georgia, USA

Re: marriage/publication Caterina Facella

Postby Tessa78 » 21 Oct 2012, 17:25

This is record #1
Dated 10 January 1868 at 10 AM in Lercara
appearing before the official is Onofrio Piazza(?), a sulfur miner, age 33, son of the deceased Francesco, a resident of Lercara
AND
Signora Caterina Facella, widow of Francesco Parisi, peasant farmer age 44, daughter of deceased Leonardo XXX, resident of Lercara

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8875
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: marriage/publication Caterina Facella

Postby erudita74 » 21 Oct 2012, 17:55

Two witnesses:

Filippo Nocera, son of deceased Salvatore, age 54, a villico (farmer) and Luigi di Salvo of Antonino, age 23. Not sure of his occupation. Both were living in Lercara.
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2693
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: marriage/publication Caterina Facella

Postby lilbees » 22 Oct 2012, 02:27

Thanks Tessa and Erudita. A big help for me. Now I can make the connections.

lilbees
Researching: RESCIGNO, CATALANO, LA MAGRA, ANGRISANO, CALABRESE, PAGANO, GAGLIO, DE ANGELIS,COSTABILE Campania-Napoli/Salerno/Palermo, Italy and Tunisia Africa
User avatar
lilbees
Master
Master
 
Posts: 874
Joined: 09 Mar 2007, 01:00
Location: Georgia, USA

Re: marriage/publication Caterina Facella

Postby erudita74 » 22 Oct 2012, 02:35

You're very welcome.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2693
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.