Name translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
tomtst
Veteran
Veteran
Posts: 122
Joined: 20 Feb 2012, 01:29

Name translation

Postby tomtst » 26 Oct 2012, 12:26

I am trying to determine the name on this marriage announcement. It is below Angela Tauro
e di ??????????. Also is the marriage announcement always 2 Sundays before the wedding date?

http://www.flickr.com/photos/23851601@N ... /lightbox/

Tom

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4593
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Name translation

Postby liviomoreno » 26 Oct 2012, 12:31

the groom is Alessio Todisco.

erudita74
Master
Master
Posts: 3568
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Name translation

Postby erudita74 » 26 Oct 2012, 13:18

I believe the poster is searching for the mother of the bride's name which looks like Livia. The surname starts with the letter M, but is difficult to decipher. It would be helpful to know what town this record is from and also to see the full page to be able to compare the handwriting in the name to the handwriting on the page.

tomtst
Veteran
Veteran
Posts: 122
Joined: 20 Feb 2012, 01:29

Re: Name translation

Postby tomtst » 26 Oct 2012, 20:50

Yes the mother of the bride. The town is Mirabella Eclano. I will post the full view.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9903
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Name translation

Postby Tessa78 » 26 Oct 2012, 21:07

Looks like Minichiello ...

T.

tomtst
Veteran
Veteran
Posts: 122
Joined: 20 Feb 2012, 01:29

Re: Name translation

Postby tomtst » 26 Oct 2012, 23:56


erudita74
Master
Master
Posts: 3568
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Name translation

Postby erudita74 » 27 Oct 2012, 00:43

Tessa78 wrote:Looks like Minichiello ...

T.


I agree with T concerning the surname of the mother.

tomtst
Veteran
Veteran
Posts: 122
Joined: 20 Feb 2012, 01:29

Re: Name translation

Postby tomtst » 27 Oct 2012, 02:10

Thank You

Tom


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Tessa78, Yahoo [Bot] and 3 guests