1822 Gennaro Simeone Birth Record #142

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 776
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

1822 Gennaro Simeone Birth Record #142

Postby Haztek » 26 Oct 2012, 15:01

Record #142
At hour 21 (9 PM) on day 25 of September 1822 before Giacomo Lapati, Deputy Mayor of the Comune of Cervinara, District of Avellino, Province of Principato Ultra, appeared Rocco Simeone (an extra e in this Simeone name) age 36, profession of laborer, living in Cervinara, presented a male child born to his legitimate wife Mariangiola Formato, age 35, born on day 25 of September 1822 at hour 13 (1 PM) a child named Gennaro. (my father's name!)
Witnesses: Oranzo d'Orzi, age 70, profession of (?), living in Cervinara, AND Filippo de Sicaloi (?), age 50 (possidente) landowner, living in Cervinara.
Thanks, jerry
http://postimage.org/image/k8xj9mnrp/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

erudita74
Master
Master
Posts: 3599
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1822 Gennaro Simeone Birth Record #142

Postby erudita74 » 26 Oct 2012, 15:16

Haztek wrote:Record #142
At hour 21 (9 PM) on day 25 of September 1822 before Giacomo Lapati, Deputy Mayor of the Comune of Cervinara, District of Avellino, Province of Principato Ultra, appeared Rocco Simeone (an extra e in this Simeone name) age 36, profession of laborer, living in Cervinara, presented a male child born to his legitimate wife Mariangiola Formato, age 35, born on day 25 of September 1822 at hour 13 (1 PM) a child named Gennaro. (my father's name!)
Witnesses: Oranzo d'Orzi, age 70, profession of (?), living in Cervinara, AND Filippo de Sicaloi (?), age 50 (possidente) landowner, living in Cervinara.
Thanks, jerry
http://postimage.org/image/k8xj9mnrp/


Witnesses-first one was Orazio d'Orsi; he was a sacerdote-
Second witness-we have seen him before-Filippo de Nicolais

User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 776
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1822 Gennaro Simeone Birth Record #142

Postby Haztek » 26 Oct 2012, 15:25

Thanks erudita74.

jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

erudita74
Master
Master
Posts: 3599
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1822 Gennaro Simeone Birth Record #142

Postby erudita74 » 27 Oct 2012, 00:39

You're very welcome, Jerry.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests