Help with age and names of parents on Atto di Morti

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
ginaruiz1998
Veteran
Veteran
Posts: 198
Joined: 16 Nov 2010, 19:04

Help with age and names of parents on Atto di Morti

Postby ginaruiz1998 » 26 Oct 2012, 19:40

Here's another death record I found....can someone verify the parents names for me? I think they are Giovanni D'Aveni and Catarina Grasso. Can you also tell me Gaetano's age? It looks like 70-something..but I can't quite make it out! Thank you!

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9718
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with age and names of parents on Atto di Morti

Postby Tessa78 » 26 Oct 2012, 20:22

ginaruiz1998 wrote:Here's another death record I found....can someone verify the parents names for me? I think they are Giovanni D'Aveni and Catarina Grasso. Can you also tell me Gaetano's age? It looks like 70-something..but I can't quite make it out! Thank you!

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0



I read Gaetano's age as 77. He is the spouse of Anna Maria Torre.
Father does appear to be Giovanni, but mother's first name doesn't appear to be Catarina... I see ????anna. Grasso is a possibility :-)

T.

User avatar
ginaruiz1998
Veteran
Veteran
Posts: 198
Joined: 16 Nov 2010, 19:04

Re: Help with age and names of parents on Atto di Morti

Postby ginaruiz1998 » 26 Oct 2012, 20:48

Thank you! I found his brother's death record as well....from 1831...and the names are clearer..I believe it is Catarina! Would you like me to post that one as well? Just to clarify???

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9718
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with age and names of parents on Atto di Morti

Postby Tessa78 » 26 Oct 2012, 21:08

ginaruiz1998 wrote:Thank you! I found his brother's death record as well....from 1831...and the names are clearer..I believe it is Catarina! Would you like me to post that one as well? Just to clarify???


SURE! :-)

T.

User avatar
ginaruiz1998
Veteran
Veteran
Posts: 198
Joined: 16 Nov 2010, 19:04

Re: Help with age and names of parents on Atto di Morti

Postby ginaruiz1998 » 26 Oct 2012, 21:56

Here it is....number 186!

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 0.jpg.html

I noticed that is says, in regards to the parents, that they lived 'for a time' in Novara. Should I assume, then, that they were born and maybe even died, in another town?

Thanks!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.