Need help translating a letter from Italy

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
jmclark9
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 01 Dec 2004, 00:00
Location: Massachusetts
Contact:

Need help translating a letter from Italy

Postby jmclark9 » 10 Feb 2005, 14:11

I sent letters (translated into Italian on a free website) to 19 people in Italy sharing my last name, Piesco. I got a phone call (That was exciting and frustrating! Neither of us could understand each other) And a letter yesterday! When I tried to use the free websites ( freetranslation.com and translation.lycos.com), it didn't quite make sense. Would anyone be willing to translate it for me? I could scan and email it. Thanks so much.

User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 11499
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: Need help translating a letter from Italy

Postby suanj » 10 Feb 2005, 14:36

I'm here.. for an help... suanj


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], ebailey, Google Adsense [Bot] and 3 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.