Help translate Morici/Di Biancia Allegati

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Re: Help translate Morici/Di Biancia Allegati

Postby liviomoreno » 11 Mar 2013, 09:14

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n606747703
Cristoforo Morici and Rosa Di Bianca were siblings in-law. The document is the permit to get marriage released by the Minister of Justice.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n606747703
Rosa Di Bianca born 19 Sep 1860 in Campo Felice and baptized the day 21 in the Church of Santa Rosalia.
Father Francesco Di Bianca, 46yo carpenter, Mother Nunzia Teggera 37yo

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n606747703
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n606747703 (left side)
Birth (25 Jan 1888) of Vincenzo Morici, son of Cristoforo and Rosa Di Bianca (not married)
The second page states that the document is a true copy released July 6 1888


https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n606747703 (right side)
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n606747703 (left side)
March 3 1878 Marriage of Cristoforo Morici and Vincenza Di Bianca
Cristoforo was 21yo, farmer born in santa Flavia, residing in Campofelice son of Girolamo Morici and Angela Mortorana
Vincenza Di Bianca 23yo farmer, born in Campofelice daughter of Francesco Di Bianca and Nunzia Teggera

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n606747703 (right side)
Death of Vincenza Di Bianca (29 Dec 1885) aged 32 daughter of Francesco Di Bianca and Nunzia Teggera, wife of Cristoforo Morici
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4016
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Help translate Morici/Di Biancia Allegati

Postby mortgage2b » 11 Mar 2013, 18:14

Iivio, I thank you so much. Does it give a date when he married Rosa?
User avatar
mortgage2b
Rookie
Rookie
 
Posts: 37
Joined: 17 Dec 2004, 01:00
Location: Illinois

Re: Help translate Morici/Di Biancia Allegati

Postby liviomoreno » 11 Mar 2013, 18:31

The cover page of the allegati was showing only the year: 1889
The actual record is here Sept 17 1889:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1610990001
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4016
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 6 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.