Rita Mizii, Marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Rita Mizii, Marriage

Postby JOHN08 » 11 Mar 2013, 02:38

My translation of this marriage record:

On the 19th October 1895 appeared the following:

1. Luigi Ferretti, age: 29, profession: domestico (a servant), born: Atri living: Atri - single, son of deceased: ?, and of Elisabetta di ?,

2. Rita Mizii, age: 19, profession: cucitrice (a seamstress), born: Atri, living: Atri - single, daughter of Errico, living: Atri, and of Annamichela Caferra ?

Appreciate any additions/corrections.

John

http://img37.imageshack.us/img37/8323/r ... 19oct1.jpg
User avatar
JOHN08
Veteran
Veteran
 
Posts: 222
Joined: 12 Mar 2009, 05:51

Re: Rita Mizii, Marriage

Postby erudita74 » 11 Mar 2013, 02:58

JOHN08 wrote:My translation of this marriage record:

On the 19th October 1895 appeared the following:

1. Luigi Ferretti, age: 29, profession: domestico (a servant), born: Atri living: Atri - single, son of deceased: ?, and of Elisabetta di ?,

2. Rita Mizii, age: 19, profession: cucitrice (a seamstress), born: Atri, living: Atri - single, daughter of Errico, living: Atri, and of Annamichela Caferra ?

Appreciate any additions/corrections.

John

http://img37.imageshack.us/img37/8323/r ... 19oct1.jpg


John
Father of the groom-Carmine
Mother's maiden name d'Ascenzo
Bride's mother Annamichela Caprara

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 3086
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Rita Mizii, Marriage

Postby JOHN08 » 11 Mar 2013, 08:22

Erudita,

Thanks for helping with this record, your input is really appreciated!

John
User avatar
JOHN08
Veteran
Veteran
 
Posts: 222
Joined: 12 Mar 2009, 05:51

Re: Rita Mizii, Marriage

Postby erudita74 » 11 Mar 2013, 14:19

JOHN08 wrote:Erudita,

Thanks for helping with this record, your input is really appreciated!

John



You're very welcome, John.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 3086
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Yahoo [Bot] and 2 guests

cron

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.