Help with death notcie for Girolamo Morici

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
mortgage2b
Rookie
Rookie
Posts: 37
Joined: 17 Dec 2004, 00:00
Location: Illinois
Contact:

Help with death notcie for Girolamo Morici

Postby mortgage2b » 12 Mar 2013, 04:57


User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4593
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with death notcie for Girolamo Morici

Postby liviomoreno » 12 Mar 2013, 07:50

Girolmo Morici, 9 days old, died 15 Sept 1870. Son of Cristoforo and Vincenza Di Bianca

User avatar
mortgage2b
Rookie
Rookie
Posts: 37
Joined: 17 Dec 2004, 00:00
Location: Illinois
Contact:

Re: Help with death notcie for Girolamo Morici

Postby mortgage2b » 12 Mar 2013, 23:45

Livio, Thanks Again. I noticed all the other records on this page are 1880. Do you think this one should be 1880 and is a mistake?
Thanks for all your time, you have been teaching me a lot.
Diane

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9883
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with death notcie for Girolamo Morici

Postby Tessa78 » 13 Mar 2013, 01:52

It appears as if the clerk changed the date to ~settanta, but I believe the date is 1880, as the other records are. :-)

T.

erudita74
Master
Master
Posts: 3557
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with death notcie for Girolamo Morici

Postby erudita74 » 13 Mar 2013, 04:37

deleted

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4593
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with death notcie for Girolamo Morici

Postby liviomoreno » 13 Mar 2013, 07:06

The date is 1880! It is printed 1870 and the clerk corrected it to 1880.

User avatar
mortgage2b
Rookie
Rookie
Posts: 37
Joined: 17 Dec 2004, 00:00
Location: Illinois
Contact:

Re: Help with death notcie for Girolamo Morici

Postby mortgage2b » 13 Mar 2013, 07:18

I just found his birth record, it is 1880, Thanks Everybody, but now I have another question. If he died on the 15th of September and was 9 days old. His birth date would be the 6th but if I am reading it correctly he was born on the 9th. Am I reading it right?

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1104945532

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4593
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with death notcie for Girolamo Morici

Postby liviomoreno » 13 Mar 2013, 07:30

Yes he was born on the 9th. The age reported in death records is often very approximate...


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 6 guests