Help with Birth Record from 1810

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
7 posts • Page 1 of 1

Help with Birth Record from 1810

Postby ItalianbellaSA » 14 Mar 2013, 01:27

I think I have found the birth record of my great-great-grandfather, Giovanni Annelli. He was born in Noja. He was married to Santa (?) Defino and had a daughter, Maria Giovanna Anelli Sciancalepore. I thought he was born in 1914, but found a Giovanni Annelli listed in the index of the 1810 birth records. If someone can please translate with as much detail as possible, this would maybe give me the names and ages of his parents.

The link to the index is (Giovanni Annelli is #244):

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 4.jpg.html

The link to the record is:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Thank you so much. If this is the record, I am so excited to put this on my tree!

Sue Antista
ItalianbellaSA
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
 
Posts: 289
Joined: 10 Jan 2011, 00:58
Location: Rochelle Park, NJ

Re: Help with Birth Record from 1810

Postby liviomoreno » 14 Mar 2013, 11:15

On day 25 Nov 1810 in the awn hall appeared Alberto Annelli, age 33, mule driver, son of the deceased Pasquale who presented a male baby born the day 24 to his wife Vittoria So?io daughter of Filippo, tha baby was given the name Giovanni Vito
The foot note (writetn on 5 Dec 1870) says that on 9 October 1870 Giovanni Vito Anelli, son of the deceased Alberto, married Felicia Tedone, daughter of deceased Cleto
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3897
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Help with Birth Record from 1810

Postby erudita74 » 14 Mar 2013, 13:57

liviomoreno wrote:On day 25 Nov 1810 in the awn hall appeared Alberto Annelli, age 33, mule driver, son of the deceased Pasquale who presented a male baby born the day 24 to his wife Vittoria So?io daughter of Filippo, tha baby was given the name Giovanni Vito
The foot note (writetn on 5 Dec 1870) says that on 9 October 1870 Giovanni Vito Anelli, son of the deceased Alberto, married Felicia Tedone, daughter of deceased Cleto


I believe Vittoria's surname is Lozio.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2501
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with Birth Record from 1810

Postby liviomoreno » 14 Mar 2013, 16:43

Erudita, maybe Sozio. (Check the L of Lucia in the act on the right side of the image)
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3897
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Help with Birth Record from 1810

Postby erudita74 » 14 Mar 2013, 18:17

liviomoreno wrote:Erudita, maybe Sozio. (Check the L of Lucia in the act on the right side of the image)



Livio
I think you're correct about Sozio, which is also a current surname in the town.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2501
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with Birth Record from 1810

Postby liviomoreno » 14 Mar 2013, 18:27

erudita74 wrote:Livio
I think you're correct about Sozio, which is also a current surname in the town.
Erudita


Wow!
Image
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3897
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Help with Birth Record from 1810

Postby ItalianbellaSA » 16 Mar 2013, 02:13

I don't think this is my Giovanni Anelli because I have him married to Santa Defino, not Felicia Tedone. Thank you. I will keep looking.
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
 
Posts: 289
Joined: 10 Jan 2011, 00:58
Location: Rochelle Park, NJ


7 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.