military record help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
7 posts • Page 1 of 1

military record help

Postby nrepole » 17 Mar 2013, 00:04

Hi all
Having trouble reading the word written under 'Distinzioni e servizi speciali'.
I know my relative was in the Italian royal Air Force in WW2 and he was involved in
operations in Egypt and Libya.
Any help would be greatly appreciated.
Nick

http://postimage.org/image/3nnxk5ft5/
Surnames: Repole, Pinto, Patrissi, Schettino, Sisti, Melli, Del Gaudio, Garofano, Gambuti, Parente
User avatar
nrepole
Rookie
Rookie
 
Posts: 93
Joined: 31 Oct 2008, 02:52
Location: Sydney, Australia

Re: military record help

Postby nrepole » 17 Mar 2013, 00:11

I hope the image is ok.
maybe try:
Image

Nick
Surnames: Repole, Pinto, Patrissi, Schettino, Sisti, Melli, Del Gaudio, Garofano, Gambuti, Parente
User avatar
nrepole
Rookie
Rookie
 
Posts: 93
Joined: 31 Oct 2008, 02:52
Location: Sydney, Australia

Re: military record help

Postby nrepole » 17 Mar 2013, 00:17

Ok finally able to load on imageshack:
http://imageshack.us/photo/my-images/19 ... ord43.png/
Surnames: Repole, Pinto, Patrissi, Schettino, Sisti, Melli, Del Gaudio, Garofano, Gambuti, Parente
User avatar
nrepole
Rookie
Rookie
 
Posts: 93
Joined: 31 Oct 2008, 02:52
Location: Sydney, Australia

Re: military record help

Postby liviomoreno » 17 Mar 2013, 08:27

The image is very small
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3983
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: military record help

Postby nrepole » 18 Mar 2013, 12:48

I'm sorry Livio (I have just switched to Apple mac-maybe that is why things are not working as they used to), please try:
http://imagecloset.com/t/388988

Nick
Surnames: Repole, Pinto, Patrissi, Schettino, Sisti, Melli, Del Gaudio, Garofano, Gambuti, Parente
User avatar
nrepole
Rookie
Rookie
 
Posts: 93
Joined: 31 Oct 2008, 02:52
Location: Sydney, Australia

Re: military record help

Postby liviomoreno » 18 Mar 2013, 12:52

I read "Cannoniere" (46)
"Gunner" I have no idea about the meaning of the number 46...
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3983
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: military record help

Postby nrepole » 18 Mar 2013, 13:22

Thanks Livio!
Fantastic information!
Nick
Surnames: Repole, Pinto, Patrissi, Schettino, Sisti, Melli, Del Gaudio, Garofano, Gambuti, Parente
User avatar
nrepole
Rookie
Rookie
 
Posts: 93
Joined: 31 Oct 2008, 02:52
Location: Sydney, Australia


7 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.