francesco Viola wedding translated please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Dach
Rookie
Rookie
Posts: 89
Joined: 25 Jan 2012, 22:11

francesco Viola wedding translated please

Postby Dach » 25 Mar 2013, 00:44

Image

Would someone please be willing translate this wedding for me of Francesco Viola top left. Thank-you so much for your time and willingness to help.

paola52
Elite
Elite
Posts: 257
Joined: 24 Sep 2012, 13:47
Location: Varese, Italy

Re: francesco Viola wedding translated please

Postby paola52 » 25 Mar 2013, 00:59

February 25, 1868
Bridegroom
Francesco Viola son of Giuseppe(Josephi) and Marianna Schilirò aged 30
Bride
Teresa Zappia daughter of Giovanni (Joannis) and Anna Biuso ? aged 23
Witnesses
Antonino Luca and Giuseppe Miano
Ciao
Paola
Researching Provinces of Varese, Como and Milan

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4593
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: francesco Viola wedding translated please

Postby liviomoreno » 25 Mar 2013, 07:36

paola52 wrote:February 25, 1868
Bridegroom
Francesco Viola son of Giuseppe(Josephi) and Marianna Schilirò aged 30
Bride
Teresa Zappia daughter of Giovanni (Joannis) and Anna Biuso ? aged 23
Witnesses
Antonino Luca and Giuseppe Miano
Ciao
Paola

I believe Teresa Zappia was 27, not 23. Her mother surname could also be Bingo...


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 5 guests