occupation help, pls

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

occupation help, pls

Postby dmt1955 » 25 Mar 2013, 03:37

http://s21.postimg.org/5npau7i4n/1828_M ... ne_274.jpg

re: Girolamo's professione...his age is 49. the next word looks like prologioro....is that a profession? if so, what is it - cannot locate it on any of my occupations lists or can i get a translation through google even when substituting e's and a's

thanks,
donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli
User avatar
dmt1955
Master
Master
 
Posts: 606
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: occupation help, pls

Postby erudita74 » 25 Mar 2013, 05:16

dmt1955 wrote:http://s21.postimg.org/5npau7i4n/1828_Ma_Amalia_Scaglione_274.jpg

re: Girolamo's professione...his age is 49. the next word looks like prologioro....is that a profession? if so, what is it - cannot locate it on any of my occupations lists or can i get a translation through google even when substituting e's and a's

thanks,
donna


Donna
I think the word could be orologiaro- a watch or clock maker
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2916
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: occupation help, pls

Postby dmt1955 » 26 Mar 2013, 03:37

thanks....that makes sense.

donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli
User avatar
dmt1955
Master
Master
 
Posts: 606
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: occupation help, pls

Postby erudita74 » 26 Mar 2013, 05:00

dmt1955 wrote:thanks....that makes sense.

donna



You're welcome, Donna

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2916
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Yahoo [Bot] and 4 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.