Military Record - Help Translating

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
ncolonna
Rookie
Rookie
Posts: 54
Joined: 31 Mar 2013, 04:55

Military Record - Help Translating

Postby ncolonna » 31 Mar 2013, 05:02

Hi,

Hoping someone can help me translate this Foglio matricolare. I was able to translate the descriptive information on the right, but I'm having a difficult time with the parts in the middle.

Any help is appreciated.
Attachments
COLONNAnicola.jpg
COLONNAnicola.jpg (1005.94 KiB) Viewed 348 times

ncolonna
Rookie
Rookie
Posts: 54
Joined: 31 Mar 2013, 04:55

Re: Military Record - Help Translating

Postby ncolonna » 31 Mar 2013, 15:25

sorry, it must have uploaded wrong.

Here is a direct link. Thanks!

http://i56.photobucket.com/albums/g171/ ... nicola.jpg


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Sasso and 3 guests