1850-#134 Pellegrino Cillo Death record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
6 posts • Page 1 of 1

1850-#134 Pellegrino Cillo Death record

Postby Haztek » 02 Apr 2013, 23:21

This is the death record for my 3rd-Great-Grandfather!
http://postimg.org/image/tlkfpd8zp/

Looking for the last name of the Mayor Bernardino ?
The mayor's name is a little clearer in this record:
http://postimg.org/image/m9k1bhssf/

Looking for what the word after Pellegrino Cillo's name means?

Also looking for the last name of Pellegrino's mother (Vittoria ?)
This is an image of the index, which shows her last name better:
http://postimg.org/image/7jaix53xd/

Thanks, jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 694
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1850-#134 Pellegrino Cillo Death record

Postby Tessa78 » 03 Apr 2013, 02:56

Haztek wrote:This is the death record for my 3rd-Great-Grandfather!
http://postimg.org/image/tlkfpd8zp/

Looking for the last name of the Mayor Bernardino ?
The mayor's name is a little clearer in this record:
http://postimg.org/image/m9k1bhssf/

Looking for what the word after Pellegrino Cillo's name means?

Also looking for the last name of Pellegrino's mother (Vittoria ?)
This is an image of the index, which shows her last name better:
http://postimg.org/image/7jaix53xd/

Thanks, jerry


Hi Jerry :-)

Mother's surname looks like RUSSO to me.

Words after Pellegrino's name are "coniuge di" (spouse of)

Mayor's surname is BARIONOVI (found in Cervinara :-) )

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8790
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1850-#134 Pellegrino Cillo Death record

Postby Haztek » 03 Apr 2013, 11:50

The second "s" in Russo had me stumped!

Thanks Tessa!
jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 694
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1850-#134 Pellegrino Cillo Death record

Postby Haztek » 03 Apr 2013, 12:07

Forgot to ask about the wife's last name! Teresa Migniuolo/Mignuolo?

Here is another record with her last name also:
http://postimg.org/image/u9ukjrah9/

Thanks, jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 694
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1850-#134 Pellegrino Cillo Death record

Postby liviomoreno » 03 Apr 2013, 16:31

In the 1850 record the surname is Mignuolo, in the 1822 one is Migniuolo. Often Names and Surnames were spelled differently, depending on the Clerk or Parish priest.
The current spelling is Mignuolo.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3905
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: 1850-#134 Pellegrino Cillo Death record

Postby Haztek » 03 Apr 2013, 18:16

Thank you Livio.

Jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 694
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA


6 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 4 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.