Birth record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
ginaruiz1998
Veteran
Veteran
Posts: 198
Joined: 16 Nov 2010, 19:04

Birth record

Postby ginaruiz1998 » 05 Apr 2013, 16:20

Hello! Can someone take a look at this birth record for Giuseppa Manzella (#363) and tell me the age of her mother Francesca Salerno? It looks like "dodici" but doesn't that mean "12?" I just would appreciate that clarified!

Grazie!
Gina
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n873967144

erudita74
Master
Master
Posts: 3431
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Birth record

Postby erudita74 » 05 Apr 2013, 16:35

ginaruiz1998 wrote:Hello! Can someone take a look at this birth record for Giuseppa Manzella (#363) and tell me the age of her mother Francesca Salerno? It looks like "dodici" but doesn't that mean "12?" I just would appreciate that clarified!

Grazie!
Gina
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n873967144



Gina
Her age- sedici-16

Erudita

User avatar
ginaruiz1998
Veteran
Veteran
Posts: 198
Joined: 16 Nov 2010, 19:04

Re: Birth record

Postby ginaruiz1998 » 05 Apr 2013, 17:31

Thank you for clarifying that for me! I can see that now! Whoopsie!

Grazie!
Gina

erudita74
Master
Master
Posts: 3431
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Birth record

Postby erudita74 » 06 Apr 2013, 14:39

ginaruiz1998 wrote:Thank you for clarifying that for me! I can see that now! Whoopsie!

Grazie!
Gina


Prego, Gina. You just never know, as I did have the sister of one of my direct line male ancestors who married at age 13 and had 12 children, the last being born when she was 43. Can you even imagine that?

Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: xz5bz9 and 4 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.