Corrado Sciancalepore Birth Record 1843

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Corrado Sciancalepore Birth Record 1843

Postby ItalianbellaSA » 09 Apr 2013, 22:39

I found the birth record of my great-grandfather, Corrado Sciancalepore. I translated that he was born June 8 1843 to Lorenzo Sciancalepore (Age 21?) and Rosa Bellifemine (Age 22?). The birth took place on Strada San Girolamo? Corrado married Maria Giovanna Anelli, from Noja. Is the baptismal information - San Corrado - is that the church?

Page 1:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Page 2:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Please correct any information I may have translated incorrectly and please add any important information I could not read. Thank you in advance for your time.

Sue Antista
ItalianbellaSA
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
 
Posts: 296
Joined: 10 Jan 2011, 00:58
Location: Rochelle Park, NJ

Re: Corrado Sciancalepore Birth Record 1843

Postby erudita74 » 10 Apr 2013, 01:10

ItalianbellaSA wrote:I found the birth record of my great-grandfather, Corrado Sciancalepore. I translated that he was born June 8 1843 to Lorenzo Sciancalepore (Age 21?) and Rosa Bellifemine (Age 22?). The birth took place on Strada San Girolamo? Corrado married Maria Giovanna Anelli, from Noja. Is the baptismal information - San Corrado - is that the church?

Page 1:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Page 2:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Please correct any information I may have translated incorrectly and please add any important information I could not read. Thank you in advance for your time.

Sue Antista
ItalianbellaSA


The father, Lorenzo S, was the son of deceased Corrado, age 28 not 21. The house was on Strada San Girolamo. Yes. He was born on the 3rd and baptized on the 4th in the parish of San Corrado. His mother Rosa was the daughter of Domenico. Yes, she was 22.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 3084
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Corrado Sciancalepore Birth Record 1843

Postby ItalianbellaSA » 10 Apr 2013, 01:15

Thank you very much!
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
 
Posts: 296
Joined: 10 Jan 2011, 00:58
Location: Rochelle Park, NJ

Re: Corrado Sciancalepore Birth Record 1843

Postby erudita74 » 10 Apr 2013, 13:37

ItalianbellaSA wrote:Thank you very much!



You've very welcome, Sue. BTW, I don't recall if you had located Corrado's marriage record, as his marriage notation is on the second page of his birth record. In Molfetta on Aug 23, 1868, Corrado S of Lorenzo married Maria Giovanna Anelli of Giovanni of Noicattaro.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 3084
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: tomtst and 3 guests

cron

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.