What are Italian records saying? Helpfull translation forms

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
tikibar22
Rookie
Rookie
Posts: 78
Joined: 18 Jul 2012, 15:53
Location: Chadds Ford, PA

What are Italian records saying? Helpfull translation forms

Postby tikibar22 » 10 Apr 2013, 17:44

As someone who cannot speak or read Italian, I recently found these translation forms for the standard Italian records that prove to be so helpful for all of us and found them pretty useful for extracting the important info and thought I would share, and hope you all find them as helpful as I do.

Image
http://i1287.photobucket.com/albums/a63 ... c98bfe.jpg

Image
http://i1287.photobucket.com/albums/a63 ... 3ad949.jpg

Image
http://i1287.photobucket.com/albums/a63 ... c98bfe.jpg
Infante, Cella or Celli,
Bagnoli Irpino, Avellino

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 5745
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: What are Italian records saying? Helpfull translation fo

Postby adelfio » 10 Apr 2013, 21:14

Watch the video Basic Italian Research all the way through good info about Italian records

https://www.familysearch.org/learningce ... 22Italy%22

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests