Francesco Visaggio Birth Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 326
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Francesco Visaggio Birth Record

Postby ItalianbellaSA » 11 Apr 2013, 20:06

Hi Everyone!

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

It is a beautiful spring day here in New Jersey. I hope everyone is having a nice afternoon. I just found my great-great-grandfather's birth record. I translated the following:
Birth: January 31, 1821
Father: Gennaro Visaggio - Age 36
Occupation: ?
Mother: Giovanna Minnutillo - Age 28?
Address list?

Please correct my translation and add anything I might have left out. Thank you so much for your time.

Sue Antista
ItalianbellaSA
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA

erudita74
Master
Master
Posts: 3393
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Francesco Visaggio Birth Record

Postby erudita74 » 11 Apr 2013, 20:16

ItalianbellaSA wrote:Hi Everyone!

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

It is a beautiful spring day here in New Jersey. I hope everyone is having a nice afternoon. I just found my great-great-grandfather's birth record. I translated the following:
Birth: January 31, 1821
Father: Gennaro Visaggio - Age 36
Occupation: ?

Gennaro's occupation looks like pescatore-fisherman


Mother: Giovanna Minnutillo - Age 28? yes
Address list? Strada Trescine

Please correct my translation and add anything I might have left out. Thank you so much for your time.

Sue Antista
ItalianbellaSA



Erudita

User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 326
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Re: Francesco Visaggio Birth Record

Postby ItalianbellaSA » 12 Apr 2013, 00:49

Thank you very much.
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA

erudita74
Master
Master
Posts: 3393
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Francesco Visaggio Birth Record

Postby erudita74 » 12 Apr 2013, 12:39

ItalianbellaSA wrote:Thank you very much.



Happy to help, Sue.

Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], Majestic-12 [Bot], Yahoo [Bot] and 5 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.