Help with Church Marriage Record Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
amsorbello
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 12 Apr 2013, 15:31

Help with Church Marriage Record Translation

Postby amsorbello » 12 Apr 2013, 16:08

I am in need of help in translating my great grandfathers church marriage record. My great grandfather was Salvatore Sorbello and his bride was Venera Bonanno - they were married in San Giovanni Montebello, Sicily.

http://postimg.org/image/o519i8kgp/

Any help is greatly appreciated.

Allen

paola52
Elite
Elite
Posts: 255
Joined: 24 Sep 2012, 13:47
Location: Varese, Italy

Re: Help with Church Marriage Record Translation

Postby paola52 » 13 Apr 2013, 19:19

Hi Allen
This is what I can read

10 September 1888

Salvatore Sorbello son of the deceased Giovanni and of Anna di Bella
Venera Bonanno daughter of Salvatore and of Josepha? (Giuseppa?) Patanè

Ciao :D
Paola
Researching Provinces of Varese, Como and Milan

amsorbello
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 12 Apr 2013, 15:31

Re: Help with Church Marriage Record Translation

Postby amsorbello » 14 Apr 2013, 07:36

Paola

Thank you for your help with the translation.

With the information that you have supplied me, I can now climb a little higher to the next level of my Italian family tree.

Grazie

:D

Allen

paola52
Elite
Elite
Posts: 255
Joined: 24 Sep 2012, 13:47
Location: Varese, Italy

Re: Help with Church Marriage Record Translation

Postby paola52 » 14 Apr 2013, 20:32

Happy to help!
Paola
Researching Provinces of Varese, Como and Milan


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests