sabatino Rosati marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

sabatino Rosati marriage

Postby Dach » 17 Apr 2013, 00:23

Image

Would someone please be willing to translate this record for me. Thank-you so much for your time
Dach
Rookie
Rookie
 
Posts: 89
Joined: 25 Jan 2012, 23:11

Re: sabatino Rosati marriage

Postby Tessa78 » 17 Apr 2013, 02:50

Hi Dach!

The quality of the image is poor. But I will give you what I think I see :-)

This is a Solemn Promise to Celebrate Marriage
Dated 2 March 1862 at 7 PM at the town office
Appearing before the official...
Sabato Rosati, age 32, laborer, son of Luciano, laborer, and of deceased Maria Domenica (surname looks like it could be Giuliani), spinner
AND
Cateriina Rampini, age 27, daughter of Angelo, laborer, and of Maria Croce Calista, spinner

Consent for the marriage was given by those present: Luciano Rosati, father of the groom; and Angelo Rampini and Maria Croce Calista, parents of the bride

Banns were posted on Sunday, 12 January

The couple provided documents including the birth act of the groom, birth act of the bride, death act of the mother of the groom...

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8866
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: sabatino Rosati marriage

Postby Dach » 17 Apr 2013, 03:33

Thank you so much, I think you did a pretty good job all those names fit in my tree :) thanks!
Dach
Rookie
Rookie
 
Posts: 89
Joined: 25 Jan 2012, 23:11


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.