Help with translation of document Dominic

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Dach
Rookie
Rookie
Posts: 89
Joined: 25 Jan 2012, 22:11

Help with translation of document Dominic

Postby Dach » 18 Apr 2013, 20:17

Image

Can someone please translate this document I am trying to see if this is the correct Dominic Del Giudice in my tree. Any information you can give me would be very appreciated. Thank-you for your time.

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 5646
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Help with translation of document Dominic

Postby adelfio » 18 Apr 2013, 21:05

1867 Dec 24th marriage of Dominicantonio Del Giudice age 38 son of deceased Nicola and Maria Fusco married to Caterina Russo age 39 daughter of Francescantonio Russo and Viol??? Masella all residing in Dragoni

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

Dach
Rookie
Rookie
Posts: 89
Joined: 25 Jan 2012, 22:11

Re: Help with translation of document Dominic

Postby Dach » 18 Apr 2013, 21:35

Thank you so much for your help I appreciate it.

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 1635
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Help with translation of document Dominic

Postby PippoM » 19 Apr 2013, 08:17

Bride's mother's name should be Violante
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests