Help with translating Italian census please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Help with translating Italian census please

Postby howars01 » 20 Apr 2013, 13:32

I have a two page census document that I have attempted to translate. However, there are a few words I cannot read and I wondered if anyone would be kind enough to help me translate them.

I am attempting to attach the files but keep getting an error message that the extension docx or doc is not allowed - I remember posting an attachment in a previous post but cannot remember how I did it! I wonder if anyone can help please?

Thank you



Susan
User avatar
howars01
Rookie
Rookie
 
Posts: 53
Joined: 22 Jan 2006, 01:00
Location: United Kingdom

Re: Help with translating Italian census please

Postby dmt1955 » 20 Apr 2013, 13:50

Susan,
the .docx / .doc extensions indicate a word document, not a scanned image of a document (such as a .jpg or .btm).

the image posting application that I use is postimage.org and it does not take word doc files.

if you only have the document as a word doc, you can save it as a .pdf file and postimage.org can then use that format to convert, which would allow you to upload to the forum.

good luck
donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli
User avatar
dmt1955
Master
Master
 
Posts: 539
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Help with translating Italian census please

Postby howars01 » 20 Apr 2013, 14:06

Thank you Donna, I will try that!



Susan
User avatar
howars01
Rookie
Rookie
 
Posts: 53
Joined: 22 Jan 2006, 01:00
Location: United Kingdom


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 2 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.