Marriage record... help with mother's last name

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
6 posts • Page 1 of 1

Marriage record... help with mother's last name

Postby Debid76 » 10 May 2013, 05:35

Hi,

I am looking for help with Antonio's mother's last name. I think it is his mother, first name looks like Maria to me. I was hoping a father would be listed, but I guess the "road block" continues.

Dates and occupations, if recorded, would be great also!

Record is on the left.

http://antenati.san.beniculturali.it/v/ ... ewsIndex=0

Thank you,

Deb
User avatar
Debid76
Rookie
Rookie
 
Posts: 51
Joined: 10 Apr 2008, 03:22

Re: Marriage record... help with mother's last name

Postby PippoM » 10 May 2013, 12:01

Unfortunately, the link doesn't work, it is cut in the middle.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical searches in Italy.
Translation of your old documents and letters.
Legal assistance for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
 
Posts: 1206
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: Marriage record... help with mother's last name

Postby Debid76 » 11 May 2013, 00:49

Thank you for letting me know. And now I don't even think it looks like Maria...I just can't tell! :(

Here is the full link.

http://antenati.san.beniculturali.it/v/ ... ewsIndex=0
User avatar
Debid76
Rookie
Rookie
 
Posts: 51
Joined: 10 Apr 2008, 03:22

Re: Marriage record... help with mother's last name

Postby erudita74 » 11 May 2013, 01:01

Debid76 wrote:Thank you for letting me know. And now I don't even think it looks like Maria...I just can't tell! :(

Here is the full link.

http://antenati.san.beniculturali.it/v/ ... ewsIndex=0



Deb
In the record, it says, naturale di madre and at the bottom it says il consenso la madre naturale et suo figlio

So the mother is not named. It just says she was his natural mother and, on the bottom, that she gave her consent, as did he.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2499
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage record... help with mother's last name

Postby DP17 » 11 May 2013, 01:16

Deb,

I do not see a father for Antonio mentioned. It looks like naturale di Maria, or natural child of Maria. Perhaps he was born out of wedlock. I would look for his birth record and see if there is a father mentioned. I believe there is a mention of a marriage (or maybe it is saying there was not one) about his mother in the handwritten section at the bottom listing the documents presented. My Italian is limited so maybe someone else can tell you what exactly it says.

The marriage was recorded on 29 October 1881 and Antonio was 21 years old and a shoemaker.
DP17
Rookie
Rookie
 
Posts: 28
Joined: 25 Sep 2012, 01:59

Re: Marriage record... help with mother's last name

Postby Debid76 » 13 May 2013, 08:31

Thank you for all your help. Going to try to find his birth record Saturday. Hopefully I find it and can get answers! :D
User avatar
Debid76
Rookie
Rookie
 
Posts: 51
Joined: 10 Apr 2008, 03:22


6 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot] and 1 guest

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.