Latin Marriage Record 1755

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Latin Marriage Record 1755

Postby DP17 » 10 May 2013, 21:21

I have one more. This one is also on the right hand side page 325.

https://www.dropbox.com/s/gmhxbew73nnlb ... 201755.jpg

Ignatzio Pulvirenti and Rosa Giuffrida
January 1755
Town of San Giovanni La Punta
Groom's parents Ambrosis (any thoughts on this one???) and Joanna (Giovanna) Zappala
Bride's parents Joseph (Giuseppe) and Carmela ( any guesses on her last name???)
DP17
Rookie
Rookie
 
Posts: 28
Joined: 25 Sep 2012, 01:59

Re: Latin Marriage Record 1755

Postby erudita74 » 11 May 2013, 02:43

DP17 wrote:I have one more. This one is also on the right hand side page 325.

https://www.dropbox.com/s/gmhxbew73nnlb ... 201755.jpg

Ignazio Pulvirenti and Rosa Giuffrida (only one "f" in her surname in this Latin record
January 12
,1755
Town of San Giovanni La Punta
Groom's parents deceased Ambrosio (any thoughts on this one???) and deceased Joanna (Giovanna) Zappala
Bride's parents deceased Joseph (Giuseppe) and living Carmela ( any guesses on her last name???)
her surname?

Witnesses were Filippo Caudullo and Maestro Stefano Parisi

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2649
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Latin Marriage Record 1755

Postby Marcello_DAleo » 11 May 2013, 10:01

San Giovanni la Punta, January 12 1755

Ignazio Pulvirenti from San Giovanni la Punta, son of the late Ambrogio and of the late Giovanna Zappalà married Rosa Giufrida (today this last name is Giuffrida) from San Giovanni la Punta, daughter of the late master Giuseppe and of the living Carmela Pezzino.
Witnesses: Filippo Caudullo and master Stefano Parisi, both from San Giovanni la Punta
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/
User avatar
Marcello_DAleo
Elite
Elite
 
Posts: 286
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria (PA) - Italia

Re: Latin Marriage Record 1755

Postby DP17 » 11 May 2013, 19:55

This is wonderful. Erudita and Marcello, thank you very much for your help!
DP17
Rookie
Rookie
 
Posts: 28
Joined: 25 Sep 2012, 01:59

Re: Latin Marriage Record 1755

Postby Marcello_DAleo » 11 May 2013, 20:09

My pleasure... :)
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/
User avatar
Marcello_DAleo
Elite
Elite
 
Posts: 286
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria (PA) - Italia


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.