Marriage Record Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
jebaad
Rookie
Rookie
Posts: 29
Joined: 09 May 2013, 22:38

Marriage Record Translation

Postby jebaad » 11 May 2013, 06:35

I am just starting out learning how to read this records.
Is there a date of marriage here?
Spouse is Maria Emanuela Spina. What does it say for father? Mother is Monica Jicca?
Attachments
Costantino Cucciniello and Marie Spina marriage 1852.TIF
Costantino Cucciniello and Marie Spina marriage 1852.TIF (1.37 MiB) Viewed 414 times

erudita74
Master
Master
Posts: 3598
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage Record Translation

Postby erudita74 » 11 May 2013, 15:58

jebaad wrote:I am just starting out learning how to read this records.
Is there a date of marriage here?
Spouse is Maria Emanuela Spina. What does it say for father? Mother is Monica Jicca?



The marriage took place in the parish of Atripalda on Oct 2, 1852.

Her father was deceased Giosue (Spina) and her mother was Monaca Ficca.

Erudita

jebaad
Rookie
Rookie
Posts: 29
Joined: 09 May 2013, 22:38

Re: Marriage Record Translation

Postby jebaad » 11 May 2013, 16:29

Thank you

erudita74
Master
Master
Posts: 3598
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage Record Translation

Postby erudita74 » 11 May 2013, 17:10

jebaad wrote:Thank you



Happy to help.
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests