Marriage Record Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jebaad
Veteran
Veteran
Posts: 159
Joined: 09 May 2013, 22:38

Marriage Record Translation

Post by jebaad »

Maria Battista is the spouse. Her father is Sabino. Is the mother listed? If so is there an age and place of birth.
Thanks
Attachments
Andrea Cucciniello and Maria Battista marriage 1824.TIF
Andrea Cucciniello and Maria Battista marriage 1824.TIF (1.92 MiB) Viewed 997 times
Top
User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 667
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:
Contact Marcello_DAleo

Re: Marriage Record Translation

Post by Marcello_DAleo »

Atripalda, November 27, 1824

Andrea Cucciniello age 20 years, born in Avellino, countryman, resident in Atripalda, son of Sabato, countryman, and Benedetta Nasta (or Nastasi? It seems there is a final hidden part in her last name) both resident in Atripalda, married Maria Battista age 18 years, born in Atripalda, daughter of Sabino, countryman, and Brigida Testa, both resident in Atripalda
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/
Top
jebaad
Veteran
Veteran
Posts: 159
Joined: 09 May 2013, 22:38

Re: Marriage Record Translation

Post by jebaad »

Thank you Marcello
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”