verify birth date

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
luvfamily
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 19:56

verify birth date

Postby luvfamily » 12 May 2013, 19:41

Can someone verify this birth date on this record. I think it is January 6, 1819.

thank you so much

Gloria

https://imageshack.us/scaled/large/593/ ... th1819.jpg

erudita74
Master
Master
Posts: 3438
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: verify birth date

Postby erudita74 » 12 May 2013, 19:47

luvfamily wrote:Can someone verify this birth date on this record. I think it is January 6, 1819.

thank you so much

Gloria

https://imageshack.us/scaled/large/593/ ... th1819.jpg



You are correct. It says il giorno sopra indicato (the day indicated above) which is the 16th of Jan.

Erudita

luvfamily
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 19:56

Re: verify birth date

Postby luvfamily » 12 May 2013, 19:57

Thank you Erudita. I had the 6th. I just learning how to read the dates and it is very hard. LOL

erudita74
Master
Master
Posts: 3438
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: verify birth date

Postby erudita74 » 12 May 2013, 20:09

luvfamily wrote:Thank you Erudita. I had the 6th. I just learning how to read the dates and it is very hard. LOL


I misread what you typed, but the day is sedici, the 16th, like I told you.

Don't give up in learning to read these records. It takes a lot of practice and even, after 20 years or so, I still make mistakes.

Erudita

luvfamily
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 19:56

Re: verify birth date

Postby luvfamily » 13 May 2013, 13:35

I won't give up. Thank you for the encouragement. Have a great day.


Gloria


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.