verify birth date

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

verify birth date

Postby luvfamily » 12 May 2013, 19:41

Can someone verify this birth date on this record. I think it is January 6, 1819.

thank you so much

Gloria

https://imageshack.us/scaled/large/593/ ... th1819.jpg
luvfamily
Elite
Elite
 
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 20:56

Re: verify birth date

Postby erudita74 » 12 May 2013, 19:47

luvfamily wrote:Can someone verify this birth date on this record. I think it is January 6, 1819.

thank you so much

Gloria

https://imageshack.us/scaled/large/593/ ... th1819.jpg



You are correct. It says il giorno sopra indicato (the day indicated above) which is the 16th of Jan.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2693
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: verify birth date

Postby luvfamily » 12 May 2013, 19:57

Thank you Erudita. I had the 6th. I just learning how to read the dates and it is very hard. LOL
luvfamily
Elite
Elite
 
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 20:56

Re: verify birth date

Postby erudita74 » 12 May 2013, 20:09

luvfamily wrote:Thank you Erudita. I had the 6th. I just learning how to read the dates and it is very hard. LOL


I misread what you typed, but the day is sedici, the 16th, like I told you.

Don't give up in learning to read these records. It takes a lot of practice and even, after 20 years or so, I still make mistakes.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2693
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: verify birth date

Postby luvfamily » 13 May 2013, 13:35

I won't give up. Thank you for the encouragement. Have a great day.


Gloria
luvfamily
Elite
Elite
 
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 20:56


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 1 guest

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.