Translation, Promise of Marriage, 1846

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
2 posts • Page 1 of 1

Translation, Promise of Marriage, 1846

Postby JOHN08 » 17 May 2013, 06:29

My translation of this record:

On the 10th of May 1846, appeared: Felice Antonio ?, age: 26, born: Atri, profession: peasant farmer, living: Atri, son of Angelo Maria, profession: peasant farmer; also, son of Serafina Mizi, living: Atri.

Also, appeared Raparata Rosa ?, age: 25, born: Atri, living: Atri, daughter of Luciano; also, son of Angela Vita ?, living: Atri.

Thanks for any corrections/additions.

John

http://imageshack.us/a/img705/6972/2may2013003.jpg
User avatar
JOHN08
Veteran
Veteran
 
Posts: 213
Joined: 12 Mar 2009, 05:51

Re: Translation, Promise of Marriage, 1846

Postby erudita74 » 17 May 2013, 14:23

JOHN08 wrote:My translation of this record:

On the 10th of May 1846, appeared: Felice Antonio Graziosi, age: 26, born: Atri, profession: peasant farmer, living: Atri, son of Angelo Maria, profession: peasant farmer; also, son of Serafina Mizi, living: Atri.

Also, appeared Reparata* Rosa Ferretti, age: 25, born: Atri, living: Atri, daughter of Luciano; also, son of Angela Vita Santomieri, living: Atri.


Erudita


*It seems there was a saint Reparata

Thanks for any corrections/additions.

John

http://imageshack.us/a/img705/6972/2may2013003.jpg
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2526
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


2 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google [Bot] and 1 guest

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.