1860-#100 Filomena Girardi-Age?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 776
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

1860-#100 Filomena Girardi-Age?

Postby Haztek » 24 May 2013, 15:20

I am looking for the age of the deceased? It looks like anni has a line through it?

Thanks, jerry
http://postimg.org/image/aj3j7pf5x/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 5798
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: 1860-#100 Filomena Girardi-Age?

Postby adelfio » 24 May 2013, 16:44

Haztek wrote:I am looking for the age of the deceased? It looks like anni has a line through it?

Thanks, jerry
http://postimg.org/image/aj3j7pf5x/

I blew it up its di mese di ?? months old

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 776
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1860-#100 Filomena Girardi-Age?

Postby Haztek » 25 May 2013, 15:21

Thanks Marty,

jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 10296
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1860-#100 Filomena Girardi-Age?

Postby Tessa78 » 25 May 2013, 16:37

adelfio wrote:
Haztek wrote:I am looking for the age of the deceased? It looks like anni has a line through it?

Thanks, jerry
http://postimg.org/image/aj3j7pf5x/

I blew it up its di mese di ?? months old

Marty


It looks like "di mesi diciannove" -
So, 19 months? :)

T.

User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 776
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1860-#100 Filomena Girardi-Age?

Postby Haztek » 25 May 2013, 16:48

Thanks Tessa,

jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests