Marriage Translation, 1784

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Marriage Translation, 1784

Postby JOHN08 » 24 May 2013, 20:15

Appreciate any help with this 1784 marriage record for Luigi Gratiosi and Magdalena Lalli.

John

http://imageshack.us/a/img593/8800/phot ... 013009.jpg
User avatar
JOHN08
Veteran
Veteran
 
Posts: 222
Joined: 12 Mar 2009, 05:51

Re: Marriage Translation, 1784

Postby paola52 » 24 May 2013, 23:48

Hi!
This is the baptism certificate of Angela Antonia Graziosi, part of the documents that were submitted for her marriage in 1811
Date of the certificate February 17,1811
Date of the Baptism October 11, 1784
Name of the child: Angela, Antonia, Vincenza (latin Vincentia)
Name of the father Aloysius Gratiosi (Italian Luigi Graziosi)
Name of the mother Magdalena (Italian Maddalena) Lalli (or Lolli?)
Midwife Maria Mattioli
Church of Santa Maria.....
Name of the parish priest Andrea Donato Bindi
The certificate was submitted by Luigi (who was illiterate)
Ciao
Paola
Researching Provinces of Varese, Como and Milan
paola52
Veteran
Veteran
 
Posts: 191
Joined: 24 Sep 2012, 13:47
Location: Varese, Italy

Re: Marriage Translation, 1784

Postby JOHN08 » 25 May 2013, 03:31

Paola,

Molte Grazie.

John
User avatar
JOHN08
Veteran
Veteran
 
Posts: 222
Joined: 12 Mar 2009, 05:51


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.