Death record(s)

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
93 posts • Page 7 of 71 ... 3, 4, 5, 6, 7

Re: Death record(s)

Postby dmurphy1940 » 06 Jul 2013, 21:00

One more translation for today. Grazie!
Attachments
FamigliettiFrancescoDeathExtract.jpg
image 1264
FamigliettiFrancescoDeathExtract.jpg (1.11 MiB) Viewed 115 times
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1143
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Death record(s)

Postby erudita74 » 06 Jul 2013, 21:48

dmurphy1940 wrote:One more translation for today. Grazie!


Hi again, Dolores-
Am going blind sifting through Latin church records for the mid 1600s, so I hope I have this correct:

Death record is from the town of Avellino, #18
Francesco Famiglietti, 18 year old student, and son of Alfonso Famiglietti, a property owner, and wife Marianagela Mignone, both living in Frigento, died on Jan 12, 1887 at 5:11 a.m., in the house at #17 Corso Vittorio Emanuele in Avellino. He had been born in Frigento but was a resident in Avellino at the time of his death. He was also single.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2693
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Death record(s)

Postby dmurphy1940 » 06 Jul 2013, 23:12

I feel your pain, Erudita, and thank you. Have a good night.

Dolores
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1143
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Previous

93 posts • Page 7 of 71 ... 3, 4, 5, 6, 7

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], Google Feedfetcher, Yahoo [Bot] and 1 guest

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.